Ben je aangekomen, Hill? - Nee, te veel bier.
Als je op me kotst, laat ik je achter.
Adams?
Adams, kom op.
Sta eens op. Hoor je me niet?
Kom op, ik ga jullie niet allebei naar het schip slepen.
Adams, we moeten om 0600 terug zijn.
We hebben al een uur niets gehoord.
Weet ik. Heerlijk.
Ik ben bezorgd, McGee.
Misschien is hij wel ziek.
Dan zou hij zeuren. Dat doet hij als hij ziek is.
Jullie kunnen niet fluisteren.
Ik hoor jullie heus wel.
En ik ben niet ziek.
Ik wil af en toe gewoon ontspannen en stil zijn.
Nadenken over onze reis door het universum.
Ik wil m'n diepe rust vinden.
Ja, hij is ziek.
Eens kijken of hij koorts heeft.
Wat is dit?
Het functioneringsverslag van vorig jaar.
Hoe kom je hieraan?
De NCIS-fee heeft 'm onder m'n kussen gelegd.
Wat denk je zelf? - Heb je hem gestolen?
McGee, Gibbs heeft er iets bij geschreven.
'A gent DiNozzo is uitzonderlijk getalenteerd...
maar praat in de praktijk te veel.'
Daarmee bedoelt hij dat je nooit je mond houdt.
Dat lijkt me iets te vriendelijk van Gibbs.
Snapt hij niet dat ik zo werk?
Lk dacht dat je Tourette's had.
Zo werkt m'n proces.
Dat weten jullie.
Ik concentreer me door te praten.
'P raat te veel'
Hij zegt zelf geen woord. Wat een onzin.
Misschien wil hij dat...
Dat doet hij. Hij wil me iets duidelijk maken.
Misschien moet ik inbinden.
En...
En stil worden.
Je reageert een beetje overdreven, Tony.
De volgende keer ben ik perfect.
De volgende keer schrijft hij op: 'DiNozzo: Professioneel.
DiNozzo: Geconcentreerd. DiNozzo... '
Te veel bla bla.
Sorry, baas, ik wilde...
een 'bla' inslikken.
Mooi zo. Pak jullie spullen. Een dode sergeant in Baltimore.
'T e veel bla bla' Sinds wanneer?
Sinds je in de baarmoeder zat.
Komen we je oude collega's tegen?
Of Wendy, misschien.
Wendy en ik hebben er een punt achter gezet.
Echt waar? - Sinatra had ongelijk.
Liefde is de tweede keer niet lieflijker.
Het is vooral pijnlijk en ongemakkelijk.
Bla bla. - Genoeg gekletst. Aan de slag.
McGee. - De portemonnee lag bij het lijk.
Zonder geld.
Dit is Caleb Adams, 23 jaar...
sergeant op de DD-350 Hagen...
een slagschip op verlof in Chesapeake Bay.
Zoek uit of er camera's staan. Horen zij bij hem?
Ze hebben hem zo gevonden. Ik spreek ze nog.
Duck? - Schaafwonden op handen en gezicht.
Dat wijst op een gevecht...
dat beëindigd is met deze steekwond.
Lelijk. - Heb je niet meer te zeggen, Tony?
Geen grapjes over matrozen op verlof?
Geen referenties aan On the Town?
Is dat een film?
Matrozen noemen dit soort verlof...
hun jaarlijkse bier en plaatjes week.
Je bedoelt platjes, Ziva.
Daar is de oude Tony weer.
De politie heeft 'n verdachte opgepakt.
Het alarmnummer is gebeld voor sergeant Adams...
voor hij gevonden werd.
Uit een garage twee straten verderop.
Een monteur probeerde daar bloed van z'n handen en jas te wassen.
De jas van de verdachte.
Dat is veel bloed, baas.
Is dit jouw jas?
Lk word erin geluisd.
Hoe heet u?
Michael Thomas.
Hebt u een advocaat, Mr Thomas?
Nee, ik wil iemand anders bellen.
Dit is een misverstand, Leon.
Doe wat ze zeggen, Michael.
Ik breng hem naar de balie.
Het broertje van je vrouw?
Hij is ook familie van mij, Gibbs. - Dan moet je je terugtrekken.
Waarom? - Hij wordt verdacht van moord, Leon.
Dat zijn je eigen regels.
Dat weet ik, Gibbs, maar zo lang hij jouw verdachte is, ga ik mee.
Gibbs, een momentje.
Is dat een probleem?
Vertel me dat je dit niet gedaan hebt.
Nee, Leon. Ik wilde hem alleen helpen.
En je kende sergeant Adams niet? Heb je hem nooit ontmoet?
Voor vanochtend niet. Ik zweer het.
De politie ziet het verkeerd.
Ik zou dit nooit doen. Je moet me geloven.
Je gelooft me toch wel?
Ja.
Maar het gaat niet om mij.
Zeg niets tegen Jackie.
En het gaat ook niet om je zus.
Gibbs is m'n beste agent.
Overtuig hem. Vertel hem de waarheid.
Dan komt alles goed.
Dat was een minuut.
Geen strafblad. Is dit je eerste arrestatie?
Ja, de eerste en enige keer.
Ik ben een goed mens. Vraag maar aan Leon.
Ik vraag het aan jou.
Ik bedoel dat hij me kent.
Hij weet dat ik niemand zou vermoorden.
De politie zei dat je bloed op je handen had.
Ik probeerde het bloeden te stoppen.
Je was nerveus. Je verhaal klonk ongeloofwaardig.
Ze lieten me niets zeggen. Ik probeerde het uit te leggen.
Ze luisterden niet en namen aan dat ik loog.
Oké.
Ik luister. Vertel maar.
Ik ging naar m'n werk aan 57th.
Ik zou de garage openen, dus ik nam om vijf uur de bus.
Ik stapte uit de bus en liep door State Street. Toen hoorde ik...
Het was vreselijk.
Het klonk als een stervend dier.
Toen liep ik de hoek om.
Daar zag ik hem.
Hij lag op z'n zij en er lag een plas bloed...
Maar hij leefde nog.
Hoe laat was dat? - Lets na half zes.
Oké. En toen?
Hij stak z'n hand uit. Hij leek om hulp te vragen.
Ik probeerde druk op de wond te houden.
Het was te laat. Hij was dood.
Wanneer heb je het alarmnummer gebeld?
Met m'n mobiel op weg naar m'n werk.
Rond kwart voor zes.
Liet je hem achter?
Ik vond het erg, maar het moest wel.
En hij was dood? - Ja.
M'n baas wordt boos als ik te laat kom.
Ik heb die baan nodig, agent Gibbs.
Heb je de telefonist verteld dat sergeant Adams dood was?
Lk gaf ze de locatie, m'n naam en het adres.
Waren er andere getuigen?
Alleen ik. Daarom belde ik meteen.
Ik wilde hem niet alleen achterlaten.
Hebt u ooit iemand zien sterven?
Lk niet.
Nu zie ik z'n gezicht steeds voor me.
Ik zie z'n ogen.
Ik zal z'n ogen nooit meer vergeten.
Hij ademde niet. Ik zag hem sterven. Er lag bloed.
O, god. - Oké, meneer. Rustig blijven.
Vertel waar hij ligt.
In een steegje aan 57th. Stuur er iemand heen.
Dat doen we. Blijf aan de lijn.
Hij belde om 5.47 uur. - Dat strookt met Michaels verhaal.
Erg van streek. - Band met het slachtoffer?
Niet dat ik kan vinden. Ik heb de e-mails en telefoongegevens...
van Michael Thomas en de sergeant bekeken.
Geen contact tussen hen.
Z'n baas zei dat Adams niet in de garage was geweest.
Achtergrond. - Sergeant Caleb Adams.
Na school ging hij bij de marine.
Twee keer uitgezonden. Een perfecte reputatie.
Z'n commandant noemde hem een slimme harde werker.
Hij kwam in 2010 op het slagschip Hagen.
Adams was een van de 215 matrozen op verlof.
We zoeken anderen die bij hem konden zijn. Maar we hebben dit.
Hij belde Meredith Bilson vijf keer in vijf uur.
Het laatste telefoontje was om 4.34 uur.
Een uur voor z'n dood. Locatie?
De beheerder zei dat ze er al drie maanden niet meer woont.
Zoek verder. En verder? - Hij heeft één aankoop gedaan.
Bij Sposare's Pizza in Baltimore. Vlak voor drie uur.
Pizza en bier. Dat is pas 'n laatste maaltijd, of niet...
Aan de slag.
Baas, we hebben een probleem. Dat was de commandant.
Alle 215 matrozen hebben zich gemeld.
Behalve sergeant Adams en deze man:
De 22-jarige sergeant Brian Smith uit Virginia.
Misschien nog een slachtoffer.
Of de dader.
Dat weten we nog niet. - Zoek het uit.
Aan de slag.
Ik ben blij met deze periode.
In de verlofweek verdien ik twee keer zoveel.
Maar u herinnert zich sergeant Adams niet?
Nee, het is heel erg voor hem. Maar ik heb hem niet gezien.
Kijk eens rond.
Ze lijken allemaal op elkaar.
Mae West zei ooit:
'A Is je een matrozenanker ziet, heb je ze allemaal gezien.'
Nee, ik bedoel gewoon dat het hier druk wordt.
Ze komen allemaal samen binnen en willen geholpen worden.
Werd er gevochten?
Nee, hoor.
Nee, dit zijn goede jongens.
Ik heb nooit problemen met ze.
Zijn jullie hier vanwege Caleb?
Lk ben matroos Robert Epplund.
We zitten samen op de Hagen.
Kende u sergeant Adams?
We waren bevriend.
Ik hoorde het net. Niet te geloven.
Hij was in orde toen ik hem vannacht zag.
Hoe laat was dat?
Om een uur of elf.
Zijn groep kreeg als eerste verlof.
Wij waren de tweede groep. Hij was vrolijk.
Hij wilde naar z'n vriendin. Hij was smoorverliefd op haar.
Hij zei dat ze de ware was.
Heette zij toevallig Meredith Bilson?
Ja, dat is haar.
Weet ze het al?
We spreken u nog. Bedankt. - Bedankt.
De directeur heeft altijd z'n familie willen beschermen.
Dat is niet verrassend.
Nee, er is iets anders. Ik weet niet precies wat.
En je bent bezorgd dat het een reden is...
voor de directeur om de waarheid te negeren?
Het ligt niet aan hem, maar aan mij.
Familie of niet.
Ik moet m'n werk doen. - Is er nieuws?
Lk wilde agent Gibbs net inlichten. - Mooi zo. Vertel op.
Zoals we verwachtten...
is sergeant Adams overleden aan een steekwond.
Het mes heeft z'n milt en maag doorboord...
waardoor er interne bloedingen optraden.
De hoek van de steekwond wijst op een aanval van voren.
Recht vooruit. - Hij stond tegenover de moordenaar.
Dus hij kende de dader. - Niet per se.
De vingerafdrukken op het lichaam worden geanalyseerd.
Was er iets bijzonder aan het wapen?
Volgens mij niet.
De randen van de wond zijn recht.
Het wijst niet op een gekarteld mes.
Ms Sciuto onderzoekt het weefsel.
En de blauwe plekken, Duck?
Die zijn nuttig.
Ze waren al van kleur aan het veranderen. Dat betekent...
dat het gevecht uren voor z'n dood plaatsvond.
Vocht hij met iemand anders dan de dader?
Dat kan. Het kan ook dat de...
Moordenaar terugkwam om hem af te maken.
Bedankt.
Michael is onschuldig, Gibbs. - Ik zeg niet van niet.
Hij is familie van me, maar ik wil dit onderzoek niet beďnvloeden.
Dat zei ik ook niet.
Hoi, schatje.
Sorry dat ik niet teruggebeld heb.
Nee, ik kom niet thuis eten.
Het gaat laat worden.
Ja. Nee, alles is in orde.
Maar het is druk.
Veel vergaderingen.
Ja.
Ik ook van jou.
Het is ingewikkeld.
Familie, Leon.
Altijd ingewikkeld.
Vind je m'n geklets irritant?
Lk vind het irritant dat je het er al 20 minuten over hebt.
Weet je wie m'n geklets irritant vond? Wendy.
Ze zei dat ik er nerveus en onzeker door leek.
Alsof dat mogelijk is. - Hou op, Tony.
Het was gewoon een opmerkinkje van Gibbs.
En wat Wendy betreft...
was het een goed idee om een komma achter die relatie te zetten.
Een punt. Je zet er een punt achter. Maar je hebt gelijk.
Meredith Bilson? - Wie zijn jullie?
Speciaal agent Anthony DiNozzo.
Dit is agent David, NCIS.
We willen u spreken over uw vriend, sergeant Caleb Adams.
Is er iets aan de hand? - Mogen we binnenkomen?
Sorry. Dat kan nu niet.
Hé, Meredith.
Sergeant Brian Smith? - Ja.
Er zoekt een heel schip naar je.
Trek een shirt aan. Je gaat met ons mee.
Blijf bij haar.
Blijf staan.
Kijk uit.
Blijf staan, zei ik.
Ik ken een dode kerel met dezelfde blauwe plekken.
Kijk ernaar.
Is het niet leuk om te zien? Bekijk deze eens.
Of van dichterbij.
Ik heb het niet gedaan.
En dat zegt de man die net weggerend is.
Ik kan alles uitleggen. - Echt waar?
Dat is fijn.
Je zat bij de vriendin van de overledene...
met je broek om je enkels. Dat ziet er niet onschuldig uit.
Dat noemen we een motief.
Zou ik hem doden om Meredith?
Mensen moorden voor minder.
Ik werd om zes uur wakker. Brian stond op m'n deur te bonzen.
Hij en Caleb hadden ruzie gehad.
Om u?
Lk wilde het Caleb niet via de telefoon vertellen...
maar hij belde toen hij van boord was. Hij wilde langskomen.
Ik zei nee.
Hoe laat was dat? - Rond 11.30 uur, denk ik.
Ik zei dat het me speet.
Ik wilde hem niet kwetsen, maar ik kon er niets aan doen.
Ik zei dat ik verliefd was op Brian.
En hij...
draaide door.
Caleb sleurde me opeens achter een winkel.
Hij begon me te slaan.
Ik vocht even terug en duwde hem van me af.
Toen ben ik weggerend.
Ik heb hem niet meer gezien.
Waar ging je toen heen?
Lk heb even rondgelopen om tot rust te komen.
Om zes uur was ik bij Meredith.
Dat is zeven uur na het gevecht.
Heb je zo lang rondgelopen om tot rust te komen?
Caleb was m'n beste vriend.
Ik zou hem nooit iets aandoen.
We groeiden samen op. We gingen samen vissen.
We waren haast broers.
Ik weet dat het verkeerd was om Caleb zo te belazeren.
Maar ik heb hem niet vermoord.
De laatste keer dat Caleb belde, klonk hij verward.
Hij zei dat hij een ring voor me zou kopen.
Hij klonk heel erg van streek.
Hij klonk alsof hij gedronken had.
Caleb dronk bijna nooit.
Was dat jullie laatste gesprek?
Nu zal ik hem nooit meer horen.
Meredith, kijk me eens aan.
Denk je dat Brian Caleb vermoord heeft?
Nee, natuurlijk niet.
Maar...
ik heb het gewassen.
Wat? - Brians shirt.
Er zat heel veel bloed op.
Ik vroeg of het van het gevecht was.
Hij gaf geen antwoord.
Ik was bang.
Hij gedroeg zich vreemd. Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik heb het gewassen.
Het spijt me.
Het ziet er slecht uit voor onze verdachte.
Z'n alibi is niet best...
maar we weten ook dat ze z'n bebloede overhemd heeft gewassen.
Jong en verliefd.
McGee, waren er bewakingsbeelden van de plaats delict?
Nee, maar ik heb iets anders. Kom mee.
Slecht nieuws over Michael Thomas.
Gibbs heeft het al moeilijk met de directeur.
Blijkbaar heeft Michael een jeugdstrafblad.
Hij is in 1996 aangeklaagd in Maryland. Het was verzegeld.
Dat hoeft niet erg te zijn.
Kinderen doen soms domme dingen.
Wat was de aanklacht? - Mishandeling met een dodelijk wapen.
Dat is meer dan dom.
Agent Gibbs. Komt Leon ook?
Mishandeling met een dodelijk wapen? Dat was je vergeten te vertellen.
Ik was jong en dom. Ik wist niet beter.
Het stelde niets voor.
Er eindigde iemand in het ziekenhuis. Dat stelt wat voor.
Wat heeft dit ermee te maken?
Je hebt tegen me gelogen en hebt eerder geweld gebruikt.
Ja, toen ik 14 jaar was.
Ik geef toe dat ik het moeilijk had als kind.
Ik heb een vergissing gemaakt. Ik reageerde me af.
Ik heb ervan geleerd. Het is nooit meer gebeurd.
Wat weet ik nog meer niet? - Ik heb alles verteld, agent Gibbs.
Ik ben onschuldig. Waarom accepteert u dat niet?
Omdat er een jongeman dood is. Ik accepteer niets.
Oké, genoeg geweest.
Michael, zeg niets meer.
Je kunt je beter op echt bewijs richten.
En echte verdachten. - Michael is verdacht.
Je moet je richten op sergeant Brian Smith.
Vermist na de misdaad, gevochten met het slachtoffer...
Ik dacht dat ik m'n werk mocht doen.
Ik ben ontevreden over je werk.
Dit gaat niet over mij. - Ik laat niet toe...
dat je hem ondervraagt over iets van 16 jaar geleden.
Hij heeft gelogen, Leon. En jij liet dat toe.
Niet waar. Z'n strafblad was verzegeld.
Het is toch belangrijk.
Ik zei al dat het ingewikkeld was.
Meer dan ingewikkeld. Waarom ben je zo voorzichtig?
Je kunt gaan.
Michael was acht toen ik Jackie ontmoette.
Beide ouders overleden.
Hij had het moeilijk.
Ik probeerde hem het juiste pad op te sturen.
Leon, zo'n situatie is moeilijk.
Ja, het was niet altijd even makkelijk.
Maar ik kreeg hem op 'n privéschool.
Ik stuurde hem naar therapie.
Hij was lang de weg kwijt, maar nu gaat het eindelijk goed met hem.
Mensen mogen hem nu niet opgeven.
Mensen als jij? - Ja.
Ik heb veel met hem bereikt.
Ik ga hem nu niet opgeven.
Gibbs. - Ja, Abby, ik kom eraan.
Zeg het maar, Abs. - Hoi.
Directeur Vance. Wat een verrassing.
Niet echt een verrassing.
Ik weet dat u geďnteresseerd bent in deze zaak...
omdat uw familielid erbij betrokken is.
Nee, dat bedoelde ik niet.
Ik ben ervan overtuigd dat uw schoonbroer nergens bij betrokken is.
Ms Sciuto...
doe maar alsof dit een gewoon zaak is.
Natuurlijk. Ja, meneer.
We weten dat de dader sergeant Adams hard en snel gestoken heeft.
De wond is 10 centimeter lang en 13 centimeter diep.
Het mes is één keer in de buik gestoken.
De moordenaar stak diep, trok het mes omhoog en haalde 'm eruit.
En het wapen? - Een mes van 13 centimeter.
Het wordt overal door vissers gebruikt.
De wond komt overeen met 't lemmet.
Maar er zijn meer overeenkomsten.
De enige vingerafdrukken op het lichaam zijn van...
OVEREENKOMST SMITH, BRIAN
Sergeant Brian Smith.
Dat is dus de dader.
Dat is toch fijn?
DiNozzo.
Doorzoek de eigendommen van sergeant Smith.
Het moordwapen is een vismes.
Ik wil dat Michael aan me wordt overgedragen.
Hou hem in de buurt, Leon.
Ik breng hem vanavond naar huis.
Hoi, pap.
Genoeg gespeeld, kinderen.
Ik heb iemand meegenomen.
Hoi. - Oom Michael.
Alles goed?
M'n favoriete kinderen zijn groot geworden.
Blijf je deze keer langer? - Hij blijft niet.
Kayla, Jared, trek jullie pyjama's aan.
Ik kom er zo aan.
Ik wil dat hij onmiddellijk m'n huis verlaat.
Als je niet met me overlegt...
gaat het om Michael. - Rustig, Jackie.
Wat heeft hij deze keer gedaan?
Het was een misverstand. - Zoals altijd.
Hij wilde het juiste doen.
Hij werd verdacht van moord.
Moord? - We hebben de dader opgepakt.
Hij is onschuldig. - Natuurlijk,
Maar hoe komt hij altijd in de problemen?
En jij?
Dit is anders. - O ja?
Hij maakt alleen maar slechte beslissingen...
en hij weet dat jij hem toch wel redt.
Mensen veranderen. - Je hebt hem lang genoeg geholpen.
Wanneer laat je het hem zelf eens uitzoeken?
Hij wil een garage openen, Jackie.
Z'n eigen garage.
En twee jaar geleden zou hij gaan afstuderen.
En een jaar daarvoor verkocht hij een of ander drankje.
Hij doet z'n best, Jackie.
Hij is veel verder dan waar hij begon.
Ik weet heel goed hoe hij vroeger was.
Je weet dat ik van hem hou. Ik zal altijd van hem houden.
En ik moet hem laten gaan. Ik wil...
Ik zou willen dat jij dat ook deed.
Waarom ben ik getrouwd met zo'n goede man?
Lk ben nog boos op je.
Hij blijft alleen vannacht, Jackie.
En morgenochtend vertrekt hij. - Ja.
Abs?
Abby. - Gibbs.
Sorry dat ik je wakker maakte.
Ik maakte jou wakker.
Ik jou eerst toen ik je belde.
Heb je hier geslapen?
Ja, Tony heeft het mes in de tas van sergeant Smith gevonden.
Ik wilde het mes testen...
en voor ik het wist, kwam de zon op.
Was het de moeite waard? - Jazeker.
Ik heb maar een klein raampje, maar het licht was prachtig.
Abs, ik heb nog geen koffie gehad.
Juist. Het mes.
Ik heb er bloed op gevonden. Van een forel.
De schubben in het handvat wijzen op een regenboogforel.
Geen bloed van Adams. Dus sergeant Smith...
was de dader niet. - Maar iemand anders wel.
Waarschijnlijk iemand die we niet kennen.
Of iemand die we wel kennen.
Abs, heb je de hele nacht gewerkt om Vance's schoonbroer vrij te spreken?
De directeur is als familie.
Ik zou voor jou hetzelfde doen.
Drugtest.
Lage dosis methaqualone.
Downers. Ludes. Gelukstabletjes.
Ouderwets, maar ze komen terug.
Net genoeg om sergeant Adams langzaam te maken.
Ze kunnen je libido verhogen...
maar kunnen ook slaperigheid, moeite met spreken...
een braken veroorzaken.
Dat heb je niets aan dat libido.
De vraag is wie het hem gegeven heeft. En waar?
Test iedereen die die nacht verlof had.
Mag McGee me helpen? - Zeker weten.
En je oma kreeg zo'n gestoorde blik in haar ogen...
en rende achter je mam aan als een kat achter een muis.
Ik zie die ogen nog voor me.
Had oma dat bij ons ook gedaan? - Jazeker.
Nee, ze zou jullie verwend hebben. Of niet, Jack?
Ja, Michael, inderdaad.
Fijn dat ik mocht blijven.
De kinderen hebben je gemist. - Ik hen ook.
Wilden jullie pap door het feestje laten slapen?
Oom Mike heeft leuke verhalen, pap.
Is je huiswerk af? - Ja.
Negen pagina's. - Goed gedaan.
Oom Mike heeft de afwasmachine gemaakt.
Er zat iets los. Het stelde niets voor. - Dat is fijn, klusjesman.
Maar kom mee. Ik zet de kinderen af op school.
Mag oom Mike mee? - Hij gaat mee naar m'n werk...
dus dat doen we, als dat nog het plan is.
Jij mag het zeggen.
Er zijn nog een paar dingen die gerepareerd moeten worden.
Pak jullie schoolspullen. Ik zie jullie bij de auto.
Michael. - Ik mag voorin.
Ik mag het, Jared. Jij zat gisteren voorin.
Ik ben verantwoordelijk voor je tot deze zaak opgelost is, Michael.
Als ik je laat blijven, mag je dus niet weggaan.
Natuurlijk. Ik doe wat je wilt.
Dat ben ik je wel verschuldigd.
Luister...
Het spijt me dat je dit moet doormaken.
Na vandaag is dit verleden tijd.
Dan kun jij je richten op je garage.
Heb je al een plek gevonden? - Ik heb een paar opties.
Ik betaal je alles terug. Met rente.
En gratis reparaties.
Zeg tegen Gibbs dat ik hem zal missen.
Niets tegen speciaal agent Gibbs. Hij had het ook moeilijk.
Hij kijkt vervelend naar me.
Zo kijkt hij naar iedereen.
Waar is hij, Leon?
Volgens m'n gegevens had de verdachte een mes bij zich.
Negatief. Dat was het wapen niet.
En nu? - Is Michael vluchtgevaarlijk?
Hij zit bij z'n zus bij mij thuis. Hij vlucht niet.
Agenten David, DiNozzo, is er nieuws?
Abby heeft drugs gevonden in Adams' lichaam...
waardoor hij langzaam was voor z'n dood.
Abby en McGee testen matrozen om te kijken...
Dat zijn ze. Een videogesprek. - Laat zien, Ziva.
Hoi, Ziva... Hallo, iedereen.
Wat is het nieuws?
Van de 215 matrozen op verlof...
hebben drie ervan een soort drugs in hun lichaam.
We weten niet of het dezelfde drug was...
maar als ik zou moeten gokken...
Ondervraag ze. Zoek uit of ze voor z'n dood bij Adams waren.
Doen we, baas. - Over en uit.
Heerlijk om dat te zeggen.
Hou me op de hoogte.
Alsof ik een keuze heb, Leon.
Ik zat in een kroeg.
Het was leuk, maar ik dacht na over waar ik heen wilde.
Een groep jongens wilde naar een...
verwenclub in de stad.
Ga door. - We hoorden 'n jongen opscheppen...
over hoe hij veel geld had gewonnen met blackjack.
Ik was nog nooit in een casino geweest...
dus ik dacht dat het geen kwaad zou kunnen.
Slecht idee.
Ik was binnen een uur al m'n geld kwijt.
Wie was die jongen? - Geen idee?
Lk hoorde het van een vriend van een vriend.
Ik ben die hele nacht vergeten.
Dit is de laatste keer dat ik gok als ik niet helder ben.
Waar was dat casino? - Het was geen casino.
We speelden achterin een pizzarestaurant.
Hé, daar hebben we NCIS weer.
Hoeveel stukken willen jullie?
Waar wordt er gespeeld?
Jullie mogen niet naar achteren.
NCIS.
Blijf staan.
Luister, ik geef toe dat ze bij mij spelen.
Maar het was gewoon gezellig.
Ik weet niets van mensen drogeren.
Dit lag naast de oregano in de kast.
Begin maar opnieuw.
Wat moet ik zeggen?
Lk ben er niet trots op.
Maar de zaken gaan slecht.
Ledereen heeft wat extra geld nodig.
Geld van jonge matrozen...
die hun land dienen? Met een oneerlijk spel?
Het spel zelf was niet oneerlijk.
We spelen niet vals.
Maar je geeft ze deze troep zodat je wint.
In Vegas krijg je ook gratis drank.
We zijn niet in Vegas, Marty. Dit zijn drugs, geen drank.
Hij is overleden door jouw spel. - Nee, echt niet.
Van zo'n pil word je een beetje wazig.
Maar je gaat er niet dood aan.
Echt niet.
Vertel wat er gebeurd is.
We leefden met hem mee.
Hij vertelde dat z'n vriendin hem gedumpt had.
Hij vertelde dat hij geld wilde winnen...
om een verlovingsring voor haar te kopen.
We zeiden dat hij haar moest vergeten...
maar hij speelde gewoon verder.
Tot je al z'n geld gestolen had.
Ik wilde hem wat geld teruggeven.
Ja, inderdaad.
Maar toen draaide hij door.
Hij gooide de tafel om en rende weg.
Waarheen? - Hoe moet ik dat weten?
Sorry dat ik regel 22 breek, maar de advocaat is er.
Dan ben ik uitgepraat.
De deler van het kaartspel zei hetzelfde.
Als hij de waarheid vertelt...
kan sergeant Adams vertrokken zijn...
en ruzie gezocht hebben met een omstander.
Dat kan iedereen zijn.
Wat denk je?
Er staan geen camera's bij de pizzeria...
dus Ziva en McGee ondervragen de bewoners.
Weet ik. Ik vroeg wat je dacht.
Ik dacht dat je m'n proces afkeurde. M'n bla bla.
Maar ik reken er wel op.
Oké, ik vind die pizzabakkers smeerlappen.
Dunne bodems zijn altijd beter.
En iedere verdachte heeft overal antwoorden op...
maar een van ze liegt. - Maar wie?
Weet ik niet. Daar is meer bla bla voor nodig.
Mooi zo.
Ga Ziva en McGee helpen.
Ik ga een dame vragen stellen over de kaarten.
Wat heb je, Abs? - Vier spellen gescand. Nog twee.
Er is een overvloed aan vingerafdrukken.
Geďdentificeerd? - Vooral matrozen.
En de deler, natuurlijk. Hij heeft iedere kaart aangeraakt.
Het zou makkelijker zijn om een specifiek iemand te zoeken.
Ja.
Zoek maar door.
Heb je niets beters, McGee?
De enige beelden van de pizzeria...
komen van een dak aan de overkant.
En alle beelden zijn verstoord.
Maar we denken dat dit sergeant Adams is...
afgaande op de tijd waarop hij vertrekt...
en de richting waarin hij loopt.
Is er meer? - Deze man.
Hij vertrok iets eerder.
Wie is het?
We hebben z'n gezicht nog niet goed in beeld, directeur.
Is dat een weerspiegeling in dat raam?
Inzoomen, McGee.
Dat lijkt een burger te zijn.
Er had iemand opgeschept over veel geld winnen.
Heel veel. Hij wist niet meer wie het was.
Het spel was oneerlijk.
Dus niemand kon winnen. - De winnaar was het lokaas.
Een handlanger die spelers binnenhaalt.
Duidelijker wordt het niet.
Gibbs, Gibbs.
Directeur. - Wat is er, Abs?
Lk heb de vingerafdrukken geďdentificeerd.
NCIS heeft deze persoon al.
NAAM: THOMAS, MICHAEL
Leon.
Je speelt vals. Hoe moet je remmen?
O, die blik ken ik.
Ze beginnen met hun huiswerk als ze me verslagen hebben.
Lieverd, laat ze. Het eten is bijna klaar.
Begin maar zonder ons.
Kom maar mee.
Het is mijn schuld. Niet die van hen.
Ik dwong ze te spelen.
Ja, daar ben je goed in.
Waarom heb je het gedaan?
Het kaartspel.
De jongen die je dood op straat vond.
Waarom moet je altijd tegen me liegen?
Lk wilde gewoon opkrabbelen.
Die mannen hadden m'n geld.
Wiens geld? Het geld voor de garage?
Het geld dat je me geleend had.
Ik dacht dat ik het kon verdubbelen...
Achterin een pizzeria?
Een kleine groep. Ik raakte alles kwijt.
Ik kon je niet om meer vragen. Ik sloot een deal.
Als ik nieuwe spelers zou brengen, kon ik je geld terugkrijgen.
Waarom, Michael?
Het ging zo goed met je.
Ik wilde het goed maken, Leon.
Zelf.
Maar toen ik zag dat die jongen z'n laatste geld verloor...
kon ik er niet meer tegen. Ik vertrok.
Hij kwam achter je aan.
Ja, hij zei dat ik hem bij het spel betrokken had.
Hij zei dat ik z'n kansen om z'n meisje terug te winnen had verpest.
Hij trok een mes. Hij viel me aan.
Ik wilde vluchten, maar hij hield vol.
Het ging zo snel, Leon.
Voor ik het wist...
lag hij op de grond en had ik het mes in m'n hand.
Het was een ongeluk.
Ik wilde hem niet doden.
Maar dat heb je wel gedaan. - Ja, weet ik.
Dat weet ik maar al te goed. Ik zag hem sterven.
Maar ik ga het de rest van m'n leven goed maken.
Als je me kunt helpen...
beloof ik dat ik het goed maak. Aan de hele wereld.
Dat zweer ik.
Goed.
Ik zal je helpen, Michael.
Meer dan ik je ooit geholpen heb.
Nee, alsjeblieft.
Niet hier binnen.
Het spijt me, Jackie.
Mij ook, Mike.
Het ging zo goed, Gibbs.
Hij werd een goede man. - Het is jouw schuld niet.
Je hebt niet gefaald, Leon.
Je moet hem nu loslaten.
Wanneer komt oom Mike terug?
Dat kan wel even duren.
Kom, kinderen. Laat je pap even met rust.
O jee.
Sorry dat ik met de Xbox speelde voor m'n huiswerk af was.
Maar het was niet oom Mike's schuld.
Dat weet ik. Het geeft niet.
Jared?
Laat eens zien hoe het moet.
Oké, pap. - Kom eens hier.